| 1. | Documentation standards provide the means of recording the products of development activity at a detailed level
文件编制标准提供方法来详细记录发展过程中的制成品。 |
| 2. | The documentation standards describe in detail each ssadm product s usage , contents and layout . the document defines the output when applying ssadm
文件编制标准详细描述了每个结构化系统分析及设计方法产品的用法、内容及格式。 |
| 3. | Ssadm is an integrated set of standards and guidelines consisting of " structural standards " , " techniques guides " and " documentation standards "
结构化系统分析及设计方法是一套综合的标准及指引，包括结构标准、技巧指引及文件编制标准。 |
| 4. | This document provides documentation guidelines for deliverables that need documentation standards in conducting rad projects . the definition and contents of those deliverables are explained in the document
本文件为应用系统快速发展法的计划需要文件编制标准的成品提供指引，并对所提及成品的定义和内容加以解释。 |
| 5. | The practice contains a structural set of procedural , technical and documentation standards , clearly defining the expectations for the software deliverables to be delivered by the project teams . documents of ssadm
这套方法包括一系列结构严密的程序、技术及文件编制标准，明确界定政府资讯科技总监办公室期望其计划推行小组所交付软件所应达到的标准。 |
| 6. | Aedas is known internationally for our industry leading designs , documentation standards and systems including the use of revit three dimensional design and construction documentation , web based project management and office management systems
凯达凭借业内顶尖的设计能力、文件标准及管理体系而蜚声国际，管理体系包括revit三维设计的应用，工程文件，网络项目管理及高效的办公管理。 |
| 7. | This document provides hints to project teams , especially project managers and product reviewers , to check ssadm deliverables for accuracy , consistency and relevance . it covers the ssadm deliverables as described in the ssadm version 4 . 2 documentation standards
本文件为计划推行小组，尤其是计划经理及产品覆检人员提供指引，以查核结构化系统分析及设计方法成品的准确性、一致性及相关性。 |
| 8. | Design with consideration on interoperability framework apply and follow work steps , verification processes , standards and procedures ; and produce required inputs and outputs according to ssadm , rad , oom and prince produce implementation documents according to the documentation standards of ogcio
采用及遵照工作步骤、检定过程、标准及程序；并且根据结构化系统分析及设计方法、应用系统快速发展法、物件导向法及受控计划管理法，编制所需的输入及输出数据 |
| 9. | This ssadm version 4 . 2 documentation standards , which is one of the four volumes of ssadm v4 . 2 practitioner manuals , defines standards for products required in both feasibility study ( fs ) and systems analysis & design ( sa & d ) reports , as well as any interim products as defined in the ssadm version 4 . 2 structural standards
2 ）文件编制标准，是四册结构化系统分析及设计方法（版本4 . 2 ）执行人员手册的其中之一，它界定了可行性研究报告与系统分析及设计报告所要求的产品标准，及所有在结构化系统分析及设计方法（版本4 . 2 ）结构标准内界定的临时产品。 |
